翻訳サイネージ

翻訳サイネージ

原稿を作成

サイネージに表示
©Mitsubishi Electric Corporation

通信できません。
問い合わせ窓口に連絡してください。

OK

ログインに失敗しました。
再度ログインをしてください。

OK

ログイン情報が間違っています。
再度ログインをしてください。

OK

情報の取得に失敗しました。ログアウトします。
問い合わせ窓口に連絡してください。

ログアウトする
新規原稿
新規原稿

STEP１：原稿作成

トピックを入力
トピックを入力
下矢印

STEP２：翻訳

  • 英語
保存
下矢印
サイネージに表示

トピック入力

トピック入力 ヘルプ

トピック1 原稿

削除

トピック1 原稿

削除

トピック1 原稿

削除

トピック1 原稿

削除
おはようございます。不良についてです。11工場で生産しているケースで、外観不良が発生しており、不良の原因調査のために、今日の午後設計部門の担当者が現場調査をする予定になってます。作業開始前に、ライン周辺の２S活動を心掛けてください。生産計画の確認もお願いします。変化点に注意して下さい。

トピック1 原稿

削除
おはようございます。不良についてです。11工場で生産しているケースで、外観不良が発生しており、不良の原因調査のために、今日の午後設計部門の担当者が現場調査をする予定になってます。作業開始前に、ライン周辺の２S活動を心掛けてください。生産計画の確認もお願いします。変化点に注意して下さい。おはようございます。不良についてです。11工場で生産しているケースで、外観不良が発生しており、不良の原因調査のために、今日の午後設計部門の担当者が現場調査をする予定になってます。作業開始前に、ライン周辺の２S活動を心掛けてください。生産計画の確認もお願いします。変化点に注意して下さい。
追加
開く・閉じる
  • 上のボタンから、過去ログやテンプレートを利用できます。
  • キーワード
    検索解除
    分類
    日付
    ～
    作成者
    対象原稿
    カテゴリ
    この条件で絞り込み 絞り込みをクリア
    過去ログの先頭へ テンプレート先頭へ
    過去ログ
    全0項目
    2024/12/26（木）12：30
    abcde12345abcde123
    一括で挿入
    • 11工場で生産しているケースで、外観不良が発生しており、不良の原因調査のために、今日の午後設計部門の担当者が現場調査をする予定になってます。作業開始前に、ライン周辺の２S活動を心掛けてください。生産計画の確認もお願いします。生産計画の確認もお願いします。
      挿入 ☆
    2024/12/26（木）12：30
    abcde12345abcde123
    一括で挿入
    • 勤怠締め日ですので、記入漏れのないようお願いします。
      挿入 ☆
    024/12/26（木）12：30
    abcde12345abcde123
    一括で挿入
    • 勤怠締め日ですので、記入漏れのないようお願いします。
      挿入 ☆
    • 勤怠締め日ですので、記入漏れのないようお願いします。
      挿入 ☆
    • 勤怠締め日ですので、記入漏れのないようお願いします。
      挿入 ☆
    テンプレート
    全12項目
    安全
    全5項目
    • 11工場で生産しているケースで、外観不良が発生しており、不良の原因調査のために、今日の午後設計部門の担当者が現場調査をする予定になってます。作業開始前に、ライン周辺の２S活動を心掛けてください。生産計画の確認もお願いします。生産計画の確認もお願いします。
      挿入 ☆
    • 5号ラインの影響で、計画変更があります。変化点に注意して下さい。
      挿入 ☆
    • 勤怠締め日ですので、記入漏れのないようお願いします。
      挿入 ☆
    2022/8/4 8:25
    manager01
    一括で挿入
    • 昨日、品質不具合が発生しました。内容は紙のような異物がｵｰﾘﾝｸﾞに付着し、ｴｱ漏れとなりました。改めて、作業ﾙｰﾙを徹底してください。
      挿入 ☆
    • 市場不良の連絡です。2/18 生産分　ST466UA機種において水漏れ不良が発生しました。7方弁接続部のﾌｧｽﾅｰが装着されていなかったそうです。改めてﾌｧｽﾅｰ取り付け後、回して確認してください。
      挿入 ☆
    • 生産についてです。7/14(木)4号ﾗｲﾝで予定されていた、生産は部品が不足したため本日の生産は無くなりました。
      挿入 ☆
    • 他場所で発生した労働災害の報告です。終業後、階段を降りる際、踏み外してしまい階段下の配電盤に顔面を強打し、顔を切ってしまいました。注意ﾎﾟｲﾝﾄは階段昇降時に手すりを掴んでいなかったことです。皆さんも階段昇降時は必ず手すりに掴まり、足元に注意しましょう。
      挿入 ☆
  • キーワード
    検索解除
    日付
    ～
    作成者
    対象原稿
    この条件で絞り込み 絞り込みをクリア
    過去ログの先頭へ
    過去ログ
    全0項目
    2022/8/5 12:30
    manager01
    一括で挿入
    • 11工場で生産しているケースで、外観不良が発生しており、不良の原因調査のために、今日の午後設計部門の担当者が現場調査をする予定になってます。作業開始前に、ライン周辺の２S活動を心掛けてください。生産計画の確認もお願いします。生産計画の確認もお願いします。
      挿入 ☆
    • 5号ラインの影響で、計画変更があります。変化点に注意して下さい。
      挿入 ☆
    • 勤怠締め日ですので、記入漏れのないようお願いします。
      挿入 ☆
    2022/8/4 8:25
    manager01
    一括で挿入
    • 昨日、品質不具合が発生しました。内容は紙のような異物がｵｰﾘﾝｸﾞに付着し、ｴｱ漏れとなりました。改めて、作業ﾙｰﾙを徹底してください。
      挿入 ☆
    • 市場不良の連絡です。2/18 生産分　ST466UA機種において水漏れ不良が発生しました。7方弁接続部のﾌｧｽﾅｰが装着されていなかったそうです。改めてﾌｧｽﾅｰ取り付け後、回して確認してください。
      挿入 ☆
    • 生産についてです。7/14(木)4号ﾗｲﾝで予定されていた、生産は部品が不足したため本日の生産は無くなりました。
      挿入 ☆
    • 他場所で発生した労働災害の報告です。終業後、階段を降りる際、踏み外してしまい階段下の配電盤に顔面を強打し、顔を切ってしまいました。注意ﾎﾟｲﾝﾄは階段昇降時に手すりを掴んでいなかったことです。皆さんも階段昇降時は必ず手すりに掴まり、足元に注意しましょう。
      挿入 ☆
    2021/12/12 12:30
    manager01
    一括で挿入
    • 市場不良の連絡です。12/18 生産分　ST456UE機種において水漏れ不良が発生しました。改めてﾌｧｽﾅｰ取り付け後、回して確認してください。
      挿入 ☆
    • 市場不良の連絡です。2/18 生産分　ST466UA機種において水漏れ不良が発生しました。7方弁接続部のﾌｧｽﾅｰが装着されていなかったそうです。改めてﾌｧｽﾅｰ取り付け後、回して確認してください。
      挿入 ☆
  • キーワード
    検索解除
    カテゴリ
    作成者
    この条件で絞り込み 絞り込みをクリア
    テンプレート先頭へ
    テンプレート
    全0項目
    安全
    • 他場所で発生した労働災害の報告です。内容は、××です。注意ﾎﾟｲﾝﾄは○○です。皆さんも注意しましょう。
      挿入 ☆
    • 決められた保護具は必ず着用してください。
      挿入 ☆
    品質
    • ○○で、○○不良が発生しました。原因調査のために、○○担当者が現場調査をする予定です。ライン周辺の２S活動を心掛けてください。生産計画の確認もお願いします。
      挿入 ☆
    • 市場不良の連絡です。○月○日に○号ラインで×××不良が発生しました。
      挿入 ☆
    • 市場不良の連絡です。2/18 生産分　ST466UA機種において水漏れ不良が発生しました。7方弁接続部のﾌｧｽﾅｰが装着されていなかったそうです。改めてﾌｧｽﾅｰ取り付け後、回して確認してください。
      挿入 ☆
    生産計画
    • 生産についてです。7/14(木)4号ﾗｲﾝで予定されていた、生産は部品が不足したため本日の生産は無くなりました。
      挿入 ☆
    • 生産についてです。○○が原因で、本日の生産は無くなりました。
      挿入 ☆
    一般連絡
    • 皆さんも階段昇降時は必ず手すりに掴まり、足元に注意しましょう。
      挿入 ☆
    • 生産についてです。○○が原因で、本日の生産は無くなりました。
      挿入 ☆
検索中

翻訳

翻訳作成 ヘルプ
トピック1 原稿
画像
開く・閉じる
おはようございます。不良についてです。11工場で生産しているケースで、外観不良が発生しており、不良の原因調査のために、今日の午後設計部門の担当者が現場調査をする予定になってます。作業開始前に、ライン周辺の２S活動を心掛けてください。生産計画の確認もお願いします。変化点に注意して下さい。作業開始前に、ライン周辺の２S活動を心掛けてください。生産計画の確認もお願いします。変化点に注意して下さい。
  • 原稿作成画面でトピック原稿が編集されました。
    各言語の折り返し翻訳を確認してください。
  • トピック原稿が編集されました。
  • 全ての言語の原稿を確認してください。
  • 最後の言語の原稿確認が終わるとサイドバーの赤丸が外れます。
ブラジル語ブラジル語
タガログ語タガログ語
スペイン語スペイン語
中国語(簡体)中国語(簡体)
韓国語韓国語
韓国語韓国語
韓国語韓国語
タガログ語訳用日本語原稿 トピック原稿を流用・翻訳
タガログ語タガログ語
翻訳する
おはようございます。不良についてです。11工場で生産しているケースで、外観不良が発生しており、不良の原因調査のために、今日の午後設計部門の担当者が現場調査をする予定になってます。作業開始前に、ライン周辺の２S活動を心掛けてください。生産計画の確認もお願いします。変化点に注意して下さい。作業開始前に、ライン周辺の２S活動を心掛けてください。生産計画の確認もお願いします。変化点に注意して下さい。

翻訳言語の追加


画面の左下にあるメニューバーに「設定」ボタン 設定 があります。そこから翻訳言語を追加できます。

設定 設定

戻る

辞書テンプレート 辞書
テンプレート

戻る
閉じる

新規登録

日本語日本語
矢印
英語英語
英単語を全言語に流用する
言語
登録単語
言語
登録単語
言語
登録単語
言語
登録単語
韓国語韓国語
中国語[簡体]中国語[簡体]
アフリカーンス語（南アフリカ）アフリカーンス語（南アフリカ）
アラビア語アラビア語
インドネシア語インドネシア語
ウルドゥー語（パキスタン）ウルドゥー語（パキスタン）
オランダ語オランダ語
カンナダ語（インド）カンナダ語（インド）
クメール語（カンボジア）クメール語（カンボジア）
シンハラ語（スリランカ）シンハラ語（スリランカ）
スウェーデン語スウェーデン語
スペイン語スペイン語
タイ語タイ語
タガログ語（フィリピン）タガログ語（フィリピン）
タミル語（インド）タミル語（インド）
チェコ語チェコ語
デンマーク語デンマーク語
ドイツ語ドイツ語
トルコ語トルコ語
ネパール語ネパール語
ハンガリー語ハンガリー語
ヒンディー語（インド）ヒンディー語（インド）
フィンランド語フィンランド語
フランス語（カナダ）フランス語（カナダ）
フランス語（フランス）フランス語（フランス）
ベトナム語ベトナム語
ペルシャ語（イラン）ペルシャ語（イラン）
ベンガル語（バングラデシュ）ベンガル語（バングラデシュ）
ポーランド語ポーランド語
ポルトガル語（ブラジル）ポルトガル語（ブラジル）
ポルトガル語（ポルトガル）ポルトガル語（ポルトガル）
マレー語（マレーシア）マレー語（マレーシア）
ミャンマー語ミャンマー語
モンゴル語モンゴル語
ラオ語（ラオス）ラオ語（ラオス）
ルクセンブルク語ルクセンブルク語
ロシア語ロシア語
翻訳を利用する
翻訳言語
翻訳する
翻訳
↑「翻訳」結果を翻訳言語の「登録単語」に入力してください
折り返し翻訳
GoogleTrans
完了
閉じる

新規登録

よみ（ひらがな）
表示
テキストを入力してください
よみはひらがなで入力してください
矢印
完了
閉じる

新規登録

参照
カテゴリ
完了
閉じる

登録エラー

同じ日本語の単語が複数存在します。どちらかの登録を選択してください。
全3件
 
日本語日本語
矢印
英語英語
言語
登録単語
韓国語韓国語
中国語[簡体]中国語[簡体]
アフリカーンス語（南アフリカ）アフリカーンス語（南アフリカ）
アラビア語アラビア語
インドネシア語インドネシア語
ウルドゥー語（パキスタン）ウルドゥー語（パキスタン）
オランダ語オランダ語
カンナダ語（インド）カンナダ語（インド）
クメール語（カンボジア）クメール語（カンボジア）
シンハラ語（スリランカ）シンハラ語（スリランカ）
言語
登録単語
スウェーデン語スウェーデン語
スペイン語スペイン語
タイ語タイ語
タガログ語（フィリピン）タガログ語（フィリピン）
タミル語（インド）タミル語（インド）
チェコ語チェコ語
デンマーク語デンマーク語
ドイツ語ドイツ語
トルコ語トルコ語
ネパール語ネパール語
言語
登録単語
ハンガリー語ハンガリー語
ヒンディー語（インド）ヒンディー語（インド）
フィンランド語フィンランド語
フランス語（カナダ）フランス語（カナダ）
フランス語（フランス）フランス語（フランス）
ベトナム語ベトナム語
ペルシャ語（イラン）ペルシャ語（イラン）
ベンガル語（バングラデシュ）ベンガル語（バングラデシュ）
ポーランド語ポーランド語
ポルトガル語（ブラジル）ポルトガル語（ブラジル）
言語
登録単語
ポルトガル語（ポルトガル）ポルトガル語（ポルトガル）
マレー語（マレーシア）マレー語（マレーシア）
ミャンマー語ミャンマー語
モンゴル語モンゴル語
ラオ語（ラオス）ラオ語（ラオス）
ルクセンブルク語ルクセンブルク語
ロシア語ロシア語
矢印
英語英語
言語
登録単語
韓国語韓国語
中国語（簡体）中国語（簡体）
アフリカーンス語（南アフリカ）アフリカーンス語（南アフリカ）
アラビア語アラビア語
インドネシア語インドネシア語
ウルドゥー語（パキスタン）ウルドゥー語（パキスタン）
オランダ語オランダ語
カンナダ語（インド）カンナダ語（インド）
クメール語（カンボジア）クメール語（カンボジア）
シンハラ語（スリランカ）シンハラ語（スリランカ）
言語
登録単語
スウェーデン語スウェーデン語
スペイン語スペイン語
タイ語タイ語
タガログ語（フィリピン）タガログ語（フィリピン）
タミル語（インド）タミル語（インド）
チェコ語チェコ語
デンマーク語デンマーク語
ドイツ語ドイツ語
トルコ語トルコ語
ネパール語ネパール語
言語
登録単語
ハンガリー語ハンガリー語
ヒンディー語（インド）ヒンディー語（インド）
フィンランド語フィンランド語
フランス語（カナダ）フランス語（カナダ）
フランス語（フランス）フランス語（フランス）
ベトナム語ベトナム語
ペルシャ語（イラン）ペルシャ語（イラン）
ベンガル語（バングラデシュ）ベンガル語（バングラデシュ）
ポーランド語ポーランド語
ポルトガル語（ブラジル）ポルトガル語（ブラジル）
言語
登録単語
ポルトガル語（ポルトガル）ポルトガル語（ポルトガル）
マレー語（マレーシア）マレー語（マレーシア）
ミャンマー語ミャンマー語
モンゴル語モンゴル語
ラオ語（ラオス）ラオ語（ラオス）
ルクセンブルク語ルクセンブルク語
ロシア語ロシア語
保存
閉じる

登録エラー

同じよみ（ひらがな）の単語が複数存在します。どちらかの登録を選択してください。
全3件
 
すべて新規単語を選択 すべて登録済みの単語を選択
よみ（ひらがな）
表示
矢印
完了
  • キーワード
    検索解除
    分類
    日付
    ～
    作成者
    対象原稿
    カテゴリ
    この条件で絞り込み 絞り込みをクリア
    過去ログの先頭へ テンプレート先頭へ
    過去ログ
    全12項目
    2024/12/26（木）12：30
    abcde12345abcde123
    一括で挿入
    • 11工場で生産しているケースで、外観不良が発生しており、不良の原因調査のために、今日の午後設計部門の担当者が現場調査をする予定になってます。作業開始前に、ライン周辺の２S活動を心掛けてください。生産計画の確認もお願いします。生産計画の確認もお願いします。
      挿入 ☆
    2024/12/26（木）12：30
    abcde12345abcde123
    一括で挿入
    • 勤怠締め日ですので、記入漏れのないようお願いします。
      挿入 ☆
    024/12/26（木）12：30
    abcde12345abcde123
    一括で挿入
    • 勤怠締め日ですので、記入漏れのないようお願いします。
      挿入 ☆
    • 勤怠締め日ですので、記入漏れのないようお願いします。
      挿入 ☆
    • 勤怠締め日ですので、記入漏れのないようお願いします。
      挿入 ☆
    テンプレート
    全12項目
    安全
    全5項目
    • 11工場で生産しているケースで、外観不良が発生しており、不良の原因調査のために、今日の午後設計部門の担当者が現場調査をする予定になってます。作業開始前に、ライン周辺の２S活動を心掛けてください。生産計画の確認もお願いします。生産計画の確認もお願いします。
      挿入 ☆
    • 5号ラインの影響で、計画変更があります。変化点に注意して下さい。
      挿入 ☆
    • 勤怠締め日ですので、記入漏れのないようお願いします。
      挿入 ☆
    2022/8/4 8:25
    manager01
    一括で挿入
    • 昨日、品質不具合が発生しました。内容は紙のような異物がｵｰﾘﾝｸﾞに付着し、ｴｱ漏れとなりました。改めて、作業ﾙｰﾙを徹底してください。
      挿入 ☆
    • 市場不良の連絡です。2/18 生産分　ST466UA機種において水漏れ不良が発生しました。7方弁接続部のﾌｧｽﾅｰが装着されていなかったそうです。改めてﾌｧｽﾅｰ取り付け後、回して確認してください。
      挿入 ☆
    • 生産についてです。7/14(木)4号ﾗｲﾝで予定されていた、生産は部品が不足したため本日の生産は無くなりました。
      挿入 ☆
    • 他場所で発生した労働災害の報告です。終業後、階段を降りる際、踏み外してしまい階段下の配電盤に顔面を強打し、顔を切ってしまいました。注意ﾎﾟｲﾝﾄは階段昇降時に手すりを掴んでいなかったことです。皆さんも階段昇降時は必ず手すりに掴まり、足元に注意しましょう。
      挿入 ☆
  • キーワード
    検索解除
    日付
    ～
    作成者
    対象原稿
    この条件で絞り込み 絞り込みをクリア
    過去ログの先頭へ
    過去ログ
    全0項目
    2022/8/5 12:30
    manager01
    一括で挿入
    • 11工場で生産しているケースで、外観不良が発生しており、不良の原因調査のために、今日の午後設計部門の担当者が現場調査をする予定になってます。作業開始前に、ライン周辺の２S活動を心掛けてください。生産計画の確認もお願いします。生産計画の確認もお願いします。
      挿入 ☆
    • 5号ラインの影響で、計画変更があります。変化点に注意して下さい。
      挿入 ☆
    • 勤怠締め日ですので、記入漏れのないようお願いします。
      挿入 ☆
    2022/8/4 8:25
    manager01
    一括で挿入
    • 昨日、品質不具合が発生しました。内容は紙のような異物がｵｰﾘﾝｸﾞに付着し、ｴｱ漏れとなりました。改めて、作業ﾙｰﾙを徹底してください。
      挿入 ☆
    • 市場不良の連絡です。2/18 生産分　ST466UA機種において水漏れ不良が発生しました。7方弁接続部のﾌｧｽﾅｰが装着されていなかったそうです。改めてﾌｧｽﾅｰ取り付け後、回して確認してください。
      挿入 ☆
    • 生産についてです。7/14(木)4号ﾗｲﾝで予定されていた、生産は部品が不足したため本日の生産は無くなりました。
      挿入 ☆
    • 他場所で発生した労働災害の報告です。終業後、階段を降りる際、踏み外してしまい階段下の配電盤に顔面を強打し、顔を切ってしまいました。注意ﾎﾟｲﾝﾄは階段昇降時に手すりを掴んでいなかったことです。皆さんも階段昇降時は必ず手すりに掴まり、足元に注意しましょう。
      挿入 ☆
    2021/12/12 12:30
    manager01
    一括で挿入
    • 市場不良の連絡です。12/18 生産分　ST456UE機種において水漏れ不良が発生しました。改めてﾌｧｽﾅｰ取り付け後、回して確認してください。
      挿入 ☆
    • 市場不良の連絡です。2/18 生産分　ST466UA機種において水漏れ不良が発生しました。7方弁接続部のﾌｧｽﾅｰが装着されていなかったそうです。改めてﾌｧｽﾅｰ取り付け後、回して確認してください。
      挿入 ☆
  • キーワード
    検索解除
    カテゴリ
    この条件で絞り込み 絞り込みをクリア
    テンプレート先頭へ
    テンプレート
    全12項目
    安全
    • 他場所で発生した労働災害の報告です。内容は、××です。注意ﾎﾟｲﾝﾄは○○です。皆さんも注意しましょう。
      挿入 ☆
    • 決められた保護具は必ず着用してください。
      挿入 ☆
    品質
    • ○○で、○○不良が発生しました。原因調査のために、○○担当者が現場調査をする予定です。ライン周辺の２S活動を心掛けてください。生産計画の確認もお願いします。
      挿入 ☆
    • 市場不良の連絡です。○月○日に○号ラインで×××不良が発生しました。
      挿入 ☆
    • 市場不良の連絡です。2/18 生産分　ST466UA機種において水漏れ不良が発生しました。7方弁接続部のﾌｧｽﾅｰが装着されていなかったそうです。改めてﾌｧｽﾅｰ取り付け後、回して確認してください。
      挿入 ☆
    生産計画
    • 生産についてです。7/14(木)4号ﾗｲﾝで予定されていた、生産は部品が不足したため本日の生産は無くなりました。
      挿入 ☆
    • 生産についてです。○○が原因で、本日の生産は無くなりました。
      挿入 ☆
    一般連絡
    • 皆さんも階段昇降時は必ず手すりに掴まり、足元に注意しましょう。
      挿入 ☆
    • 生産についてです。○○が原因で、本日の生産は無くなりました。
      挿入 ☆
検索中
Translated by Google
Translated by Google
日本語

日本語

英語

English

An appearance defect occurred in the case produced at 11 factories. It may affect the production plan. Please check the production plan carefully.

ポルトガル語

Português

Am defeito de aparência ocorreu na caixa produzida em 11 fábricas. Pode afetar o plano de produção. Por favor, verifique o plano de produção com cuidado.

タカログ語

Tagalog

TOP 原稿を作成
2 / 5
レイアウト①：入り口前のサイネージ
設定
日本語

日本語

英語

English

An appearance defect occurred in the case produced at 11 factories. It may affect the production plan. Please check the production plan carefully.

ポルトガル語

Portugues

Am defeito de aparencia ocorreu na caixa produzida em 11 fabricas. Pode afetar o plano de producao. Por favor, verifique o plano de producao com cuidado.

タカログ語

Tagalog

MITSUBISHI ELECTRIC
サイネージ①：入り口前のサイネージ
2 / 5
プレビューを終了

原稿作成 ヘルプ原稿作成の手順

閉じる
原稿作成 ヘルプ

翻訳作成 ヘルプ翻訳作成の手順

閉じる
翻訳作成 ヘルプ

情報の取得に失敗しました。ログアウトします。
管理者に報告してください。

ログアウトする

ログインに失敗しました。
再度ログインしてください。

OK

ログイン情報が間違っています。
再度ログインしてください。

OK

情報の取得に失敗しました。ログアウトします。
問い合わせ窓口に連絡してください。

ログアウトする

アカウントをログアウトしますか？

キャンセル
ログアウトする

編集内容が保存されていません。
ログアウトする前に保存しますか？

キャンセル
保存しない 保存する

情報の取得に失敗しました。ログアウトします。
問合せ窓口に連絡してください。

ログアウトする

編集内容が保存されていません。
新規作成する前に保存しますか？

キャンセル
保存しない 保存する

保存しました

完了

保存に失敗しました。ログアウトします。
問い合わせ窓口に連絡してください。

ログアウトする

トピックを削除しますか？

キャンセル 削除する

挿入するトピックを選択してください。

OK

既に入力されている内容が上書きされます。
上書きし一括挿入してもよろしいですか。

キャンセル OK

翻訳を失敗しました。
再度翻訳ボタンを押してください。

OK

トピックを選択してください。

OK

複数のトピックを選択する場合は、連続して選んでください。

OK

編集内容が保存されていません。
原稿作成画面へ戻る前に保存しますか？

キャンセル
保存しない 保存する

編集内容が保存されていません。
翻訳作成画面へ戻る前に保存しますか？

キャンセル
保存しない 保存する

編集内容が保存されていません。
翻訳辞書画面を開く前に保存しますか？

キャンセル
保存しない 保存する

編集内容が保存されていません。
音声認識辞書画面を開く前に保存しますか？

キャンセル
保存しない 保存する

保存に失敗した可能性があります。
再度保存ボタンを押してください。

OK

翻訳に失敗しました。
再度翻訳ボタンを押してください。

OK

登録が完了していません。
一覧画面に戻りますか？

キャンセル OK

登録に失敗しました。ログアウトします。
問い合わせ窓口に連絡してください。

ログアウトする

○件のテンプレートを削除しますか？

キャンセル 削除する

編集内容が保存されていません。
原稿作成画面を開く前に保存しますか？

キャンセル
保存しない 保存する

編集内容が保存されていません。
テンプレート画面を開く前に保存しますか？

キャンセル
保存しない 保存する

辞書データの更新中です。
しばらくお待ちください。

エラーが修正されていません。
一覧画面に戻りますか？

キャンセル OK

編集が完了していません。
一覧画面に戻りますか？

キャンセル OK

○件の単語を削除しますか？

キャンセル 削除する

保存に失敗しました。

OK

編集内容が保存されていません。
音声認識辞書画面を開く前に保存しますか？

キャンセル
保存しない 保存する

編集内容が保存されていません。
テンプレート画面を開く前に保存しますか？

キャンセル
保存しない 保存する

辞書データの更新中です。
しばらくお待ちください。

保存に失敗した可能性があります。ログアウトします。
問い合わせ窓口に連絡してください。

ログアウトする

保存に失敗した可能性があります。
再度保存ボタンを押してください。

OK

登録が完了していません。
一覧画面に戻りますか？

キャンセル OK

エラーが修正されていません。
一覧画面に戻りますか？

キャンセル OK

編集が完了していません。
一覧画面に戻りますか？

キャンセル OK

●件の単語を削除しますか？

キャンセル 削除する

変更内容が保存されていません。
原稿作成画面へ戻る前に保存しますか？

キャンセル
保存しない 保存

変更内容が保存されていません。
翻訳作成画面へ戻る前に保存しますか？

キャンセル
保存しない 保存

変更内容が保存されていません。
サイネージ表示画面へ戻る前に保存しますか？

キャンセル
保存しない 保存

変更内容が保存されていません。
サイネージ表示画面を開く前に保存しますか？

キャンセル
保存しない 保存

他の端末で、サイネージ表示設定を編集中です。
しばらくしてからお試しください。

OK

変更内容が保存されていません。
翻訳言語設定画面を開く前に保存しますか？

キャンセル
保存しない 保存

変更内容が保存されていません。
サイネージ②を開く前に保存しますか？

キャンセル
保存しない 保存

レイアウトが変更されます。
よろしいですか？

キャンセル OK

編集内容が保存されていません。
TOP画面へ戻る前に保存しますか？

キャンセル
保存しない 保存する

文字数が最大容量を超えたため、保存できませんでした。
STEP1でトピック数を減らす、または各トピックの文章を短くし、
保存し直してください。

OK

原稿を保存中です。
しばらくお待ちください。

編集内容が保存されていません。
サイネージに表示する前に保存しますか？

キャンセル
保存しない 保存する

処理に失敗しました。原稿に使用できない文字が含まれています。
原稿を見直してから再度操作を実行してください。

OK

入力文字数が最大容量を超えたため、保存できませんでした。
再度操作を実行してください。

OK

テンプレートが更新されました。
最新のテンプレートを表示します。

OK

テンプレートを更新中です。
しばらくお待ちください。

更新が完了しました

完了

音声認識辞書が更新されました。
最新の辞書を表示します。

OK

更新が完了しました

完了

翻訳辞書が更新されました。
最新の辞書を表示します。

OK

表示言語が選択されていません。

OK

変更内容が保存されていません。
翻訳言語設定画面を開く前に保存しますか？

キャンセル
保存しない 保存

編集内容が保存されていません。
新規作成する前に保存しますか？

キャンセル
保存しない 保存

項目が削除されます。削除しますか？

キャンセル 削除

入力が完了しました

完了

辞書データの更新中です。
しばらくお待ちください。

項目が削除されます。削除しますか？

キャンセル 削除

保存に失敗した可能性があります。
再度一覧画面を確認してください。

OK

保存しました

完了

分類を１つ以上選択してください。

カテゴリを１つ以上選択してください。

閉じる
画像付きサイネージ
画像はサイネージで原稿の上に表示されます。
画像

ここに画像をドラッグ&ドロップ

または

画像を選択
登録画像
画像削除

画像を削除

 別の画像にする
完了